Because language matters.
Language Matters is a language and media practice that renders the following services:
​
Copy editing, Language editing, Proofreading, Translation, Transcription, Formatting and layout, Marketing, Branding, Web, media and graphic design.
An astonishing amount of work is done within these fields by freelance language and media practitioners, whose skills, training, experience and expertise vary, as do the fees they charge.
The Alliance of Language and Media Practitioners (LAMP) releases an annual rates guide, detailing the standard rates and tariffs that practitioners, who for the most part have vocational and educational training in the field, charge on average for their services. Despite this, rates remain unregulated, as does much of the industry itself. In 2014 the South African Government enacted the Language Practitioners’ Council Bill, thereby making statutory provisions for the official regulation of professional standards and accreditation systems of language practitioners. However, implementation of the Bill has been indefinitely “put on ice” owing to a lack of available government funding. Therefore the onus remains on the professionals who stand in practice to ensure that quality standards and rates are maintained and to promote and secure the profession. Professional bodies such as The South African Translators’ Institute (SATI), The Professional Editors’ Guild (PEG), The Southern African Freelancers’ Association, and The Society for Editors and Proofreaders, have joint endeavours to assure that the professional practices and rates of language practitioners remain on standard.
​
To this effect, at Language Matters we proudly render our services to the best of our abilities, boasting a team of dynamic, qualified and experienced professionals who are members of SATI and PEG. Our professionals share over a decade’s experience in a variety of fields and disciplines, including but not limited to the corporate sector, economics, accountancy, engineering, the sciences, education, and communications.
​
We value relationships, quality standards and efficiency.
SPECIALISED LANGUAGE SERVICES
Language Editing
Welcome to our language editing services, where we strive to bring out the best in your writing. Our skilled editors go beyond technicalities to enhance the overall quality and impact of your text. We carefully refine sentence structure, vocabulary, and flow while preserving your intended meaning. With our attention to detail and commitment to clear, concise, and engaging writing, your message will resonate deeply with your audience.
Translation
Bridge linguistic barriers and foster meaningful connections with our expert translation services. Our team of skilled translators specializes in accurate and culturally sensitive translations. Whether it's documents, websites, or marketing materials, we ensure that your message is effectively conveyed across different languages and cultures. Expand your reach, build global relationships, and share your vision with the world through our reliable translation services.
Formatting
Elevate the visual appeal and professionalism of your content through our expert formatting and layout services. Our skilled designers understand the importance of presenting your message with elegance and coherence. We carefully arrange text, images, and visual elements, creating a harmonious and visually pleasing design. Whether it's a document, report, or marketing collateral, we ensure that your content stands out, captivating your audience and reflecting your unique style.
Transcription
Transform spoken words into written treasures with our reliable transcription services. Our dedicated team of transcriptionists captures every word and non-verbal cue with precision and care. Whether it's interviews, meetings, podcasts, or webinars, we provide accurate transcriptions that preserve the essence and value of your spoken content. Trust us to deliver meticulous transcripts that serve as valuable references and tools for distribution.